Vangelo di Tommaso

Vi riporto un interrogativo, spero sia di vostro interesse.
Clemente e il concetto del riposo, anapausis (si può leggere un riferimento in Strom VII 10,57,1-5), che si può accostare ad un loghion del Papiro di Oxyrinco 654(5-9) “Gesù dice: chi cerca non desista dal cercare finchè abbia trovato; quando avrà trovato si stupirà; stupito regnerà e giunto al regno riposerà”. Che ritroviamo nel Vangelo di Tommaso 1:”colui che cerca non cessi di cercare finchè non abbia trovato. Quando troverà sarà sconvolto.Sconvolto si meraviglierà e sarà re sul tutto”.
Mentre il Papiro di Oxyrinco è del II sec d è testo originale in greco, il secondo è un vangelo gnostico che, pur risalendo come contenuto alla stessa epoca, ci è giunto in una redazione del IV secolo e nel testo integrale è noto nella versione copta. Potrebbe essere questa la mancanza del riposo?
È una perdita casuale o voluta censura?
Si possono fare ipotesi in merito?