Il Consolatore

ο παρακλητος (ma anche ο παρακλητωρ) sono di genere maschile. Invece το πνευμα (= lo spirito) č di genere neutro (nč maschile, nč femminile). In italiano esiste non esiste il neutro, grammaticalmente parlando.