Il Consolatore

Sei estremamente chiaro Hard, non sto cercando di determinare il "sesso degli angeli" ma di chiarire certe cose dal punto di vista concettuale e linguistico. Pongo la domanda in un altro modo perché mi rendo conto che non sono chiara. C'è un motivo particolare perché il termine ruah in ebraico è reso al femminile? (Non conosco l'ebraico ma mi sembra che per l'ebraico biblico nulla sia casuale, dal numero delle lettere che compongono una parola, al suo genere). Se la risposta a questa domanda fosse affermativa, ne deriverebbero comunque delle conseguenze dal punto di vista ontologico.