Hard-Rain |
|
| CITAZIONE Non è così! per il cristianesimo lo Spirito Santo o Spirito di Dio è una forza divina che irrompe nel cuore dell’uomo e lo trasforma; la Sua presenza si avverte attraverso il Ruach che significa appunto "soffio" o meglio "soffio di vento". E allora a maggior ragione è vano cercare di capire il sesso dello spirito. Sarebbe come cercare di capire se θαλασσα è un maschio o una femmina: in greco il nome è tecnicamente un femminile, in italiano è maschile, in ebraico non so. Poi come dicevo, anticamente non esistevano neppure differenze tra maschile e femminile ma solo tra animato o inanimato, questo in indoeuropeo e lingue derivate. I linguisti hanno anche cercato di stabilire in modo assolutamente del tutto generale e vago come siano nati i nomi maschili e quelli femminili, ma sono teorie sempre molto approssimative, rendono conto, quando vi riescono, di tendenze generali e io diffiderei dal far poggiare una dottrina filosofica o religiosa sul genere grammaticale del sostantivo che la definisce. |
| | |
