Gesù, un rabbi qualunque?

Per confermare ciò che ha scritto Negev, riporto un commento scritto da Abramo:

IL verso di Esodo in sostanza rispode alla richiesta di Moshè che gli chiede il Nome da rendere noto ai figli di Israel. Ma nessun nome può essere adatto ad esprimere l'essere di D-o ed ogni uso sarebbe una limitazione. Il senso base della frase enigmatica è proprio questo: "ehieh asher ehièh"= "sarò ciò che sarò". Cioè gli umani e le cose di questo mondo possono essere solo ciò che è dato loro di essere, ciò che è già stato stabilito per essi(da D-o); ma D-o invece può essere quello che Egli vuole(dato che è Egli a dettare le regole, tale il senso del termine: Elo-hoim= Legislatore Supremo). Egli sarà ciò che deciderà di essere e pertanto nessun nome può esprimere il Suo essere perchè tale essere o divenire non è limitato e racchiuso in un Nome o limitato da altri che stabilisce per LUI.

Targum aramaico pseudo Yonathan bel Uziel:
ואמר יי למשה דין דאמר והוה עלמא אמר והוה כולא ואמר כדנא תימר לבני ישראל אנא הוא דהוינא ועתיד למהוי שדרני לוותכון

E disse **** a Moshè:
Colui che Parlò e il mondo fù, disse e tutto fù,
Qdisse: così dirai ai figli di Israel: Io, Colui che fui e nel futuro (dovrà) essere, mi ha mandato a voi.
Questo è il link:

http://www.evangelici.net/cgi/forum/YaBB.p...04461;start=6#6


Edited by paola860 - 18/5/2010, 18:18

In un certo senso hai ragione.
Ritorno sull'argomento perché in un nuovo testo di M.Palinuro, intitolato "Tu chi sei?", sull'autorivelazione di Cristo nel Vanglo di Giovanni, l'autore spiega infatti che il riferimento ad Es 3,14 è passato prima attraverso la rielaborazione di Is 43,10 LXX (... ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε καὶ συνῆτε ὅτι ἐγώ εἰμι ἔμπροσθέν μου οὐκ ἐγένετο ἄλλος θεὸς καὶ μετ' ἐμὲ οὐκ ἔσται); cita come bibliografia E. STAUFFNER, Jesus and his Story, P.B. HARNER,The "I am" of the Forth Gospel ecc.
Poi scrive che la più recente approfondita analisi delle fonti giudaiche è in C.H. WILLIAMS, I am He. The interpretation of "Ani Hu" in Jewish and Early Christian Literature, in WUNT/2.113 Tubingen 2000 (se ho copiato bene!).

Ciao a tutti da Pasquale.