Yeshu, Yeshua e la censura negli scritti ebraici

Per comodità : qui a inizio pagina i nomi di Gesù in Ebraico

https://cristianesimoprimitivo.forumfree.it/?t=49092352&st=60

Per quanto riguarda gli zeloti : ormai è una definizione traslata ed estesa per chiamare i combattenti partigiani contro gli okkupanti Romani .

Sicuramente Zeloten

Ζηλωτην

dal Vangelo di Luca VI , 15 è una definizione tarda .

A inizio e.v. si chiamavano beryonym , o beryonyn .

da baryonà


בַּרִיוֹנָא baryonà

בֶּרִיוֹנִים beryonym

בֶּרִיוֹנִין beryonyn


Cambia il nome , ma non la sostanza .

Ricordo che in Matteo XVI, 17 Simon Pietro è chiamato esplicitamente

Σιμων Βαριωνα



Simon barionà : e vuol dire partigiano combattente ,

non altro , : vedi mio post Inviato il: 8/8/2010, 02:26


https://cristianesimoprimitivo.forumfree.it/?t=49092352&st=90


zio ot

Edited by barionu - 9/8/2010, 15:21