Studi sul Cristianesimo Primitivo

theiotes e theotes dei sinonimi?

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 23/9/2016, 09:14     +1   -1

New Entry

Group:
Member
Posts:
25
Reputation:
0

Status:


Rivolgendomi a chi conosce il greco vorrei chiedergli se i termini theiotes e theotes che troviamo rispettivamente in Romani 1:20 e Colossesi 2:9 possono essere considerati dei sinonimi.

Grazie.
 
Top
view post Posted on 23/9/2016, 12:12     +1   -1
Avatar

Celebrità

Group:
Administrator
Posts:
3,155
Reputation:
0
Location:
Roma

Status:


Se uno si attenesse ai lessici si potrebbe affermare che l’uno indichi "deità" (cioè l’essere Dio), l’altro "divinità" (l'avere caratteri divini; DENT, 1620). In realtà io sarei meno dogmatico. Gli autori sono diversi, gli usi pure e i confini semantici assi sfumati e parzialmente sovrapposti. Quindi la mia risposta è SI, e anche NO.
 
Top
1 replies since 23/9/2016, 09:14   142 views
  Share