| Caro Saulnier intanto ti ringrazio per questo interessante excursus con il quale tenti di ricostruire la storia molto intrigante della trasmissione testuale della presunta corrispondenza intercorsa tra Plinio e Traiano. Per ovvi motivi ho tentato spesso in passato di approfondire la questione, non semplice, e mi fa piacere ora leggere questo tuo post che mi stimola a riprendere letture e appunti sparsi consolidati negli anni scorsi. Ho sempre pensato che questa vicenda, da te sagacemente sintetizzata, potesse rivestire un interesse non secondario per tutti coloro i quali investigano, a differente titolo, le problematiche afferenti alle origini del cristianesimo. Ed in ogni caso, al di là della valenza specifica dei contenuti delle famose lettere 96-97 concernenti i cristiani, la storia della trasmissione del testo, come si evince dalla tua esposizione, risulta di per sè affascinante come poche. Mi riservo, qualora nei prossimi giorni dovessi ricavare dalle mie note qualcosa di utile e pertinente, di apporle in questo spazio. Per ora mi limito, sperando possa essere utile ad altri utenti che avendo letto il tuo post avessero voglia di approfondire la questione, ad aggiungere qualcosa, soprattutto per la consultabilità, alla Bibliografia essenziale che hai inserito in calce del tuo intervento: 1.HARDY, E. G., Epistulae ad Traianum imperatorem cum eiusdem cum eiusdem responsis, London, 1889.
testo consultabile e scaricabile qui http://www.archive.org/stream/cpliniicaeci...age/n6/mode/2up
Di questo autore consiglio anche il volume Studies in Roman history del 1906 (nello specifico il cap XVI pag 335-349 intitolato "A Bodleian MS of Pliny's Letters" consultabile e scaricabile qui http://www.archive.org/stream/studiesinrom...ge/348/mode/1up
2.LOWE, E.A. e RAND, E.K., Letters of Pliny the Younger, Washington, 1922
per questo testo credo tu ti riferisca a A SIXTH-CENTURY FRAGMENT OF THE LETTERS OF PLINY THE YOUNGER
A STUDY OF SIX LEAVES OF AN UNCIAL MANUSCRIPT PRESERVED IN THE PIERPONT MORGAN LIBRARY
NEW YORK
consultabile e scaricabile qui www.gutenberg.org/files/16706/16706-h/16706-h.htm
Dello stesso Edward Kennard Rand da suggerire anche l 'articolo "A New Approach to the Text of Pliny's Letters" pubblicato in
Harvard Studies in Classical Philology
Vol. 36, (1925), pp. 1-41
(prima pagina consultabile sul sito JSTOR qui www.jstor.org/stable/310646
3.MARTUSCIELLI, D.; Bibliografia degli uomini illustri del Regno di Napoli, Tomo VI, Napoli, 1819.
4.MERRILL, E.T., On a Bodleian copy of Pliny’s Letter, Classical Philology, vol II, 1907.
la prima pagina di questo articolo è consultabile sul sito JSTOR On a Bodleian Copy of Pliny's Letters
Elmer Truesdell Merrill
Classical Philology
Vol. 2, No. 2 (Apr., 1907), pp. 129-156
(article consists of 28 pages)
Published by: The University of Chicago Press
www.jstor.org/stable/262127
Di questo autore anche altri due articoli sul tema:
"On the Early Printed Editions of Pliny's Correspondence with Trajan"
Elmer Truesdell Merrill
Classical Philology
Vol. 5, No. 4 (Oct., 1910), pp. 451-466
Published by: The University of Chicago Press
prima pagina sul sito JSTOR qui www.jstor.org/stable/261263
"Note on Pliny's Letters"
in The Classical Review 17 1903 pp 52-55 consultabile e scaricabile qui http://www.archive.org/stream/classicalrev...age/53/mode/1up
5.MERRILL, E.T., Selected letter of the younger Pliny, London, 1907.
di questo testo(First edition 1903. Reprinted 1908, 1911, 1912, 1914. Corrected impression, 1919, 1924, 1927, 1935.) l'edizione del 1935 è consultabile e scaricabile in linea qui www.archive.org/details/selectedletters00merrgoog
6.MOMMSEN, T., Etude sur Pline le Jeune, Parigi, 1873.
questo volume è consultabile e scaricabile qui http://www.archive.org/search.php?query=Et...diatype%3Atexts
7.SANDY, G., The classical heritage in France, Leiden, 2002
questo volume è parzialmente consultabile in anteprima Google qui http://books.google.it/books?id=os7H19Xx6g...epage&q&f=false
8.STAGNI, E., Testi latini e biblioteche tra Parigi e la valle della Loira (secoli XII-XIII): I manoscritti di Guido de Grana, Atti del convegno internazionale "Boccaccio e la Francia": Firenze-Certaldo, 19-20 maggio 2003, Firenze,vol. 1,2006 .
9.VECCE, C., Iacopo Sannazzaro in Francia, scoperte di codiici all’inizio del XVI secolo, Padova, 1988.
10.VOGT, J., Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , Berlino, 1989. credo qui tu ti riferisca ad un articolo di Joseph Vogt apparso nella splendida Aufstieg und Niedergang der römischen Welt Potresti per cortesia darmi riferimenti più precisi?Mi permetto poi di segnalarti anche la pagina dedicata dall' ottimo Roger Pearse "C. Plinius Secundus (Pliny the Younger) : Letters : Manuscripts and transmission" consultabile qui www.tertullian.org/rpearse/pliny/pliny_mss.htm
e l'opera di Eugene Allain " Pline le jeune et ses héritiers" 2 vol del 1901 consultabile e scricabile qui http://www.archive.org/search.php?query=Pl...diatype%3Atexts sperando di poterti leggere presto buona serata jehoudda |
