da:http://deicida.splinder.com/tag/akhenaton
CITAZIONE
Il credo ebraico, come è noto, recita "Shemà Israel Adonai Elohenu Adonai Ehad"
leggendo l'articolo, vorrei precisare che il termine Adonay non compare affatto nel testo dello Shema (quindi del Deuteronomio).
Il termine Adonay è un modo per non pronunciare il Tetragramma **** e si usa solo se lo Shema è recitato come preghiera. Se lo shema è citato come nel nostro caso, si usa il termine HaShem, (il nome).
Il termine Adon, anche nell'ebraico moderno, significa "signore" e quando ci si rivolge a qualcuno, gli si dice "Adonì", in quanto la desinenza "i" (o se volete "y") indica il possessivo "mio" , riferito a chi sta parlando. in altri termini è l'equilvalente dell'inglese "sir".
La somiglianza di Adon con aton è del tutto risibile e mi congratulo per il contenuto e soprattutto la conclusione, fortemente antisemiti, dell'articolo che lei ha avuto almeno il buon gusto di non riportare, qui, inserendo solo il link.
Edited by Admin Forums Ebraici - 17/5/2009, 23:08