CITAZIONE
Quali sono i manoscritti più antichi di Marco e Matteo che riportano la morte di Giovanni Battista nella maniera in cui oggi la conosciamo?
Il papiro P45 contiene la sezione Mc. 6:17 fino a 6:25 ed è datato su base paleografica al III secolo d.C., alcuni propendono per la prima metà, altri per la seconda. La datazione l'ho desunta dalle note introduttive di F.G. Kenyon,
The Chester Beatty Biblica Papyri Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, un lavoro del 1933, non so se esistano datazioni più aggiornate.
Le dico subito che il papiro P45 è in cattivo stato di conservazione e si leggono soltanto delle parole qua e là. Tuttavia le parole superstiti coincidono molto bene con il testo ad esempio del codice B o ricostruito in NA27, per quel poco che vedo qui nelle immagini. In ogni caso leggo i nomi di Erode ed Erodiade, è chiaro che anche secondo P45 Erodiade è coinvolta nella messa a morte del Battista, contrariamente a quanto racconta Flavio Giuseppe secondo cui Erode Antipa temeva il carisma giovanneo. Tuttavia, il fatto che sia la donna di Filippo (
tên gunaika Filippou) in Mc. 6:17 non si è conservato. Tuttavia abbiamo un grosso colpo di fortuna perchè i vv. di Mt. 14:3-5 sono attestati in un papiro molto antico, il P103 = P.Oxy. LXIV 4403 pubblicato recentemente (1997), dove si legge proprio (
tên gunaika Fil[), rimando a:
https://digilander.libero.it/Hard_Rain/Iden...ento%20P103.pdf Il P103 è addirittura più antico del papiro P45 e viene usualmente datato tra la fine del II e l'inizio del III secolo.
Questo per la prova archeologica concreta. Se cerchiamo nella letteratura cristiana antica, probabilmente troviamo altri riferimenti alla morte del Battista, sebbene i mss. più antichi sono certamente più recenti (medievali).
Saluti.
Edited by Hard-Rain - 31/5/2009, 17:55
