sapremo |
|
| CITAZIONE (sapremo @ 29/7/2010, 15:29) Bart Ehrman
"Gesù non l'ha mai detto"
2007 - 274 pag - Mondadori - 10 Euro circa
Abbastanza deludente.
Ti saresti aspettato un elenco di passi evangelici
tra i notoriamente falsi, contraffatti, dubbi o comunque
posti oggigiorno sotto la lente, piuttosto cospicuo,
invece alla fine credo che non menzioni e analizzi
(neache con un grande sforzo di confronto di fonti e incroci vari)
più di una quindicina di casi, per altro già abbastanza noti anche ai poco esperti.
Ben oltre la metà del libro, e quindi troppa, è passata a dire semplicemnte che nel tempo, volontariamente o involontatriamente gli amanuensi, prima figure "non professionali"
poi "professioniali", potevano aver alterato i testi.
Ne spiega, e abbastanza genericamente, il "come" e "perchè". Ma il "cosa",
come detto sopra, è ben più importante. E di "cosa" ce ne è poco. C'è da dire che a fuorviare l'aspettativa sul contenuto del libro concorre anche il titolo usato per la versione italiana: nell'originale Inglese è "Misquoting Jesus", che effettivamene indica più l'azione (modi, motivi e occorrenze) del riportare nei Vangeli le parole di Gesù in modo improprio, e queste sono le cose che effettivamente si ritrovano nel libro, mentre l'italiano "Gesù non lo ha mai detto" indica chiaramente che sia l'insieme di queste occorrenze ad essere trattato nel libro. |
| | |
