Studi sul Cristianesimo Primitivo

DALL' EBRAICO AL GRECO, dubbie interpretazioni ...

« Older   Newer »
  Share  
Negev
view post Posted on 29/7/2010, 19:51 by: Negev     +1   -1
Avatar

אריאל פינטור

Group:
Member
Posts:
7,755
Reputation:
-9
Location:
Italia

Status:


CITAZIONE
TSELA vuol dire: UNA PARTE DI UN TUTTO, COMPLEMENTARE AL RESTO. (avevo scritto precedentemente "una metà", ma non necessariamente è così, questa è la rettifica).

E' un termine con un significato , per così dire "architettonico".

Esatto. In anatomia tzela è la costa. In senso biblico si intendono due cose adiacenti.
Per esempio: due porte contigue su di un pianerottolo sono "Tzela"

CITAZIONE
E' interessante notare che nel Tanach a questo punto viene usato il verbo "BANA' " che vuol dire "costruire" (ma che è usato solo e sempre riferito a Dio).

Ti stai confondendo zio Ot è "BARA' che è riferinto a D-O nel senso della creazione.(Borè: Creatore)
Banà va bene anche in senso umano (Bonè: costruttore)
 
Top
6 replies since 29/7/2010, 15:02   3264 views
  Share