Citazione del Nome Divino nella letteratura coeva a Gesł

Non capisco perche' per i TdG sia cosi' importante questa cosa (anche a livello di marketTing, come dice Teodoro).. In linea di principio, c'e' una differenza sostanziale tra la LXX ed i libri del Nuovo Testamento: la LXX e' una traduzione della Bibbia dall'ebraico al greco del I sec. A.C. (e' un testo ebraico, non "cristiano"), mentre i libri del Nuovo Testamento sono stati scritti direttamente in greco nella seconda meta' del I sec. D.C. Se non salta fuori un manoscritto antico del NT con qualche variante interessante, qualche lectio difficilior recante il tetragramma, ogni ipotesi in tal senso rimane pura speculazione. La mancanza di testimoni non puo' essere portata a favore di un'ipotesi, puo' solo servire a creare pie speranze, che alla lunga rischiano di diventare pie illusioni.
Ciao, Talita'

Tra parentesi, non e' affatto vero che non esistono mss cristiani del II sec. Andando a memoria, abbiamo qualche frammento di Giovanni, di Matteo, delle lettere di Paolo e di qualche vangelo apocrifo.

Ciao, Talita'