τί ἐμοὶ καὶ σοί (ti emoi kai soi), su Gv 2:4 ed altre storie

In merito alla questione, volevo segnalare il seguente lavoro:

Ramelli, Ilaria. Ti emoi kai soi, gunai; (John 2:4). Philological, contextual, and exegetical arguments for the understanding : "what does this matter to me and to you?

La pagina web: http://rabida.uhu.es/dspace/handle/10272/3268
L'articolo in PDF: http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/hand....pdf?sequence=1

Non avendo le competenze necessarie per una valutazione, ho letto solo la conclusione, nella quale mi pare di capire che l'autrice propenda per la seguente interpretazione:

Che cosa ha a che fare ciò [il fatto che non c'era vino] con noi [Gesù e Maria]?

A voi, se vi va, lascio eventuali commenti e osservazioni critiche del lavoro.

Edited by Akrio - 19/12/2016, 13:20