lettera di Giuda verso 7

Salve avevo una domanda di tipo grammaticale.

Nella Lettera di Giuda al versetto 7 traduce la Nuova Riveduta:

"Allo stesso modo Sodoma e Gomorra e le città vicine, che si abbandonarono , come loro, alla fornicazione e ai vizi contro natura, sono date a esempio, portando la pena di un fuoco eterno"

Desideravo sapere se a livello grammaticale era giusto supporre che le parti sottolineate ci dicano che gli angeli descritti al verso 6 della lettera commisero peccato di fornicazione.

Oppure le espressioni si rifanno meno precisamente all'elenco di disubbidienze e conseguenze iniziato nel verso 4 senza intendere che questi angeli peccarono come i sodomiti

Sembra anche a me, desideravo una conferma grammaticale.

Grazie

Devo dire che le traduzioni sono poco letterali. Dove c'è scritto "vizi contro natura" in greco si legge ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας (andare dietro una carne diversa). Gli abitanti di Sodoma infatti tentarono di stuprare, loro che erano umani, degli angeli. E i figli di Dio di Gn 6, interpretati come angeli, similmente hanno infranto questa barriera tra specie, perché si sono accoppiati con donne. Dunque pare che il peccato qui denunziato non sia la semplice fornicazione ma l'unione tra due specie diverse, la commistione tra umano ed angelico.

Ad maiora