Lorenzo M |
|
| I TdG, gli unici che traducono quel verso in quel modo, affermano che Dio Onnipotente è sempre indicato con articolo determinativo, e quindi qui, dove l'articolo non c'è, bisogna tradurre con "un dio". però dimenticano che Dio Onnipotente non ha l'articolo appena qualche verso dopo, al v. 6, dove magicamente si traduce "Dio" invece di "un dio". quindi no, non credo sia una traduzione valida.
|
| | |
